Cache-cache dans la ville — Hide and seek in town

Cache-cache dans la ville — Hide and seek in town

Un chapeau qui n’en fait qu’à sa tête s’envole. Son propriétaire a beau lui courir après, impossible de le rattraper. Ce coquin s’échappe et roule toujours plus loin. Avec cette course-poursuite, il promène son propriétaire de surprise en surprise sur les pentes de la vieille ville … toujours plus haut jusqu’au plateau.

Cette histoire est une magnifique occasion de parler du patrimoine des vieilles villes. La ville de Lyon en est le décor, plus particulièrement le quartier des pentes et du plateau de la Croix-Rousse. Ainsi l’illustratrice Laureline Masson a choisi comme personnage principal un petit canut (les canuts étaient les ouvriers qui tissaient la soie dans ce même quartier au 19ème siècle). Il est reconnaissable grâce à ses habits et son chapeau comme le célèbre Guignol lyonnais.

Après La Vallée aux Papillons, Cache-cache dans la ville est le deuxième livre de l’illustratrice Laureline Masson avec les éditions Bluedot.

Informations sur le livre

  • • Auteure : Corinne Boutry
  • • Illustratrice : Laureline Masson
  • • Traduction : Clémentine Salvi-Offer
  • • Format – 20 cm x 20 cm, couverture cartonnée , 48 pages
  • • Album bilingue français – anglais
  • • Livre à écouter : les fichiers audio sont publiés sur cette page
  • • Imprimé en France, dans la Loire, par l’imprimerie Chirat
  • • Recommandé à partir de 3 ans
  • • Prix public TTC de 14,90 Euros
  • • Ce livre a été publié avec le soutien de la Région Auvergne-Rhône-Alpes

L’auteure et l’illustratrice

L’auteure de l’album

Corinne Boutry est une auteure vivant dans la région lyonnaise. Elle explore avec délectation l’univers de la littérature jeunesse à travers des histoires poétiques ou plus rock’n’roll, selon son inspiration.

Corinne a reçu de nombreux prix pour ses livres dont le prix des Incorruptibles. Elle a également participé au Feuilleton des Incorruptibles pour l’écriture d’un premier roman jeunes lecteurs.

Corinne Boutry est aussi éditrice avec sa propre maison d’édition, MAZURKA.

 

L’illustratrice de l’album

Laureline Masson est une jeune illustratrice qui a vécu dans la région Auvergne-Rhône-Alpes et notamment de nombreuses années à Lyon. Après son diplôme obtenu à l’Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles, elle a publié son premier livre La Vallée aux Papillons aux éditions Bluedot. Avec son second livre Cache-cache dans la ville, elle nous fait partager ses passions pour les costumes d’époque, les tissus et l’architecture. L’utilisation du crayon apporte à la fois texture et précisions à ses illustrations.

Bonus

Une carte réalisée par Laureline Masson sur deux pages où les lecteurs peuvent suivre le chemin du chapeau et de son propriétaire. La carte est accompagnée d’un petit lexique bilingue français-anglais !

› Commander le livre dès maintenant

couverture-album-jeunesse-bilingue-cache-cache-dans-la-ville

album-jeunesse-cache-cache-dans-la-ville-1

album-jeunesse-cache-cache-dans-la-ville-1

album-jeunesse-cache-cache-dans-la-ville-1

album-jeunesse-cache-cache-dans-la-ville-1

album-jeunesse-cache-cache-dans-la-ville-1

Écouter l’histoire en français :

Écouter l’histoire en anglais :

Crédit voix : Clémentine Salvi-Offer pour les enregistrements en anglais et en français